viento


viento
'bǐento
m
1) Wind m

viento contrario — Gegenwind m

2)

a los cuatro vientos — in alle Winde verstreut m/pl

3)

contra viento y marea — trotz aller Widrigkeiten f/pl

4)

molino de viento — Windmühle f

sustantivo masculino
1. [corriente de aire] Wind der
hacer viento windig sein
viento alisio Passat der
viento oeste Westwind der
2. [cuerda] Schnur die
3. NÁUTICA Fahrtrichtung die
contra viento y marea gegen Wind und Wetter
(figurado) allen Widerständen zum Trotz
4. (locución)
a los cuatro vientos in alle Himmelsrichtungen
beber los vientos por algo / alguien ganz verrückt nach etw/ jm sein
como el viento wie der Wind
largarse con viento fresco das Weite suchen
mis esperanzas se las llevó el viento meine Hoffnungen sind verflogen
viento en popa mit Rückenwind
viento
viento ['bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
sustantivo masculino
num1num (corriente) Wind masculino; viento ascendente Aufwind masculino; viento de cola Rückenwind masculino; viento de frente Gegenwind masculino; viento huracanado (Wirbel)sturm masculino; instrumento de viento Blasinstrument neutro; hace viento es ist windig; beber los vientos por algo (desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen; como el viento in Windeseile; (figurativo) trotz aller Schwierigkeiten und Widrigkeiten; corren malos vientos para... (figurativo) es ist ein ungünstiger Augenblick um ...; corre un poquito de viento es weht ein leichter Wind; un pequeño soplo de viento ein Lüftchen; estar lleno de viento (vacío) leer sein; (vanidoso) aufgeblasen sein; el negocio va viento en popa das Geschäft läuft bestens
num2num (náut:rumbo) Kurs masculino; (dirección) Himmelsrichtung femenino; a los cuatro vientos in alle (vier Himmels)richtungen; pregonar algo a los cuatro vientos etw an die große Glocke hängen
num3num (familiar: irse) tomar viento sich verziehen; ¡vete a tomar viento! (argot) verpiss dich!
num4num (olor) Witterung femenino; (olfato) Spürsinn masculino; me da el viento que... ich vermute, dass ...
num5num América Central medicina Rheumatismus masculino
num6num (familiar: loc) echar a alguien con viento fresco jdn hochkant hinauswerfen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… …   Enciclopedia Universal

  • Viento — Para otros usos de este término, véase Instrumento de viento y Viento solar. Típica alegoría al viento, de Yakovlev Shalyapin …   Wikipedia Español

  • viento — viento1 (Del lat. ventus). 1. m. Corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales. 2. Aire atmosférico. 3. Olor que como rastro dejan las piezas de caza. 4. Olfato de ciertos animales. 5. Hueso que tienen los perros entre las… …   Diccionario de la lengua española

  • viento — s. flatulencia. ❙ «¡Mejor es que se te escape un viento!» Geno Díaz, Genocidio. 2. beber los vientos por expr. gustar, estar enamorado de, estar interesado en. ❙ «Bebía los vientos por apartarle de la delincuencia...» José Luis Martín Vigil, Los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • viento — {{#}}{{LM SynV40916}}{{〓}} {{CLAVE V39921}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} aire • brisa (suave) • céfiro (poét.) • vendaval (fuerte) • ventarrón (fuerte) • torbellino (giratorio) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viento — sustantivo masculino 1) ventarrón, ventada, ventolera, vendaval, ventolina, brisa, ciclón, huracán. Además de los nombres que recibe el viento según su dirección, otros proceden de su fuerza o de otras características; p. ej.: ventarrón, viento… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viento — s m 1 Corriente de aire que sopla en una dirección determinada, producida principalmente por las diferencias de temperatura y presión que hay en la atmósfera 2 A los cuatro vientos En todas direcciones o a toda la gente, sin ninguna discreción:… …   Español en México

  • viento — (m) (Básico) aire que está en movimiento Ejemplos: Hoy hace mucho viento y está lloviendo. La energía eólica se obtiene del viento. Sinónimos: brisa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Viento — A Viento (from the Spanish for wind ) is an electric motor scooter built by The Electric Cycle Company (TECC). The vehicle is enjoying more popularity in both urban settings and on college campuses because of its ease of use, style, convenience,… …   Wikipedia

  • viento — pop. Trompada (JAS); golpe de puño (REV.P) …   Diccionario Lunfardo

  • viento — m. Corriente de aire …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.